Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cold | die Erkältung pl.: die Erkältungen | ||||||
| cold | die Kälte no plural | ||||||
| cold | der Schnupfen pl.: die Schnupfen | ||||||
| cold | die Verkühlung pl.: die Verkühlungen | ||||||
| earning | das Verdienen no plural | ||||||
| earning | der Ertrag pl.: die Erträge | ||||||
| earning | der Erwerb pl.: die Erwerbe | ||||||
| earning | das Einkommen pl.: die Einkommen | ||||||
| app - for mobile devices (short for: application) [COMP.] | die Anwendung pl.: die Anwendungen | ||||||
| app - for mobile devices (short for: application) [COMP.] | die (or: das) App pl.: die Apps | ||||||
| cold [MED.] | die Verschnupfung pl.: die Verschnupfungen | ||||||
| application [COMP.] | die App pl.: die Apps | ||||||
| earning | der Gewinn pl.: die Gewinne | ||||||
| contact tracing app | die Kontaktnachverfolgungs-App pl.: die Kontaktnachverfolgungs-Apps | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| decentralized | |||||||
| decentralize (Verb) | |||||||
| earning | |||||||
| earn (Verb) | |||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cold adj. | kalt | ||||||
| cold adj. | frostig | ||||||
| decentralizedAE adj. decentralisedBE / decentralizedBE adj. | dezentralisiert | ||||||
| cold-hearted adj. | kaltherzig | ||||||
| cold-resistant adj. | kältebeständig | ||||||
| cold-drawn adj. | kaltgezogen | ||||||
| cold-hammering adj. | kalthämmernd | ||||||
| cold-mixed adj. | kaltgemischt | ||||||
| cold-upset adj. | kaltgestaucht | ||||||
| cold-hammered adj. | kaltgehämmert | ||||||
| cold-heartedly adv. | kaltherzig | ||||||
| cold-starting adj. | starterlos | ||||||
| cold-blooded adj. [fig.] | kaltblütig [fig.] | ||||||
| cold-formed adj. [TECH.] | kaltgeformt | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cold sweet soup | die Kaltschale pl.: die Kaltschalen | ||||||
| MAG welding with cold wire addition [TECH.] | das MAG-Kaltdrahtschweißen no plural | ||||||
| welding using cold filler rod [TECH.] | das Kaltdrahtschweißen no plural | ||||||
| welding using cold wire addition [TECH.] | das Kaltdrahtschweißen no plural | ||||||
| welding with cold filler rod [TECH.] | das Kaltdrahtschweißen no plural | ||||||
| welding with cold wire addition [TECH.] | das Kaltdrahtschweißen no plural | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I'm cold. | Ich friere. | ||||||
| I'm cold. | Mir ist kalt. | ||||||
| It grew cold | Es wurde kalt | ||||||
| He is cold. | Er friert. | ||||||
| It leaves me cold. | Es lässt mich kalt. | ||||||
| It's damned cold. | Es ist saukalt. [sl.] | ||||||
| It's fucking cold. [vulg.] | Es ist schweinekalt. [sl.] | ||||||
| Cold is a relative term. | Kälte ist ein relativer Begriff. | ||||||
| The cold war has begun to thaw. | Der kalte Krieg hat zu tauen begonnen. | ||||||
| It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey. (Brit.) [hum.] [sl.] | Es ist arschkalt. [sl.] | ||||||
| It got quite cold | Es wurde ziemlich kalt | ||||||
| I am cold. | Mir ist kalt. | ||||||
| I am cold. | Mich friert. | ||||||
| I feel cold. | Mir ist kalt. | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a cold attended with fever | eine von Fieber begleitete Erkältung | ||||||
| (as) cold as ice [fig.] | (so) kalt wie eine Hundeschnauze [fig.] | ||||||
| in cold print | schwarz auf weiß | ||||||
| so.'s blood runs cold | jmdm. läuft es eiskalt den Rücken hinunter | ||||||
| to be in a cold sweat | Blut und Wasser schwitzen | ||||||
| to blow hot and cold (Brit.) | unbeständig sein | war, gewesen | | ||||||
| to give so. the cold shoulder | jmdm. die kalte Schulter zeigen | ||||||
| to get cold feet [fig.] | kalte Füße bekommen [fig.] | ||||||
| to get cold feet [fig.] | Manschetten kriegen [coll.] | ||||||
| to have cold feet [fig.] | kalte Füße bekommen [fig.] | ||||||
| to be left out in the cold | in die Röhre gucken [fig.] | ||||||
| to be left out in the cold | in die Röhre schauen [fig.] | ||||||
| in the cold light of day [fig.] | bei Licht besehen [fig.] | ||||||
| to pour cold water on sth. [fig.] | etw.dat. einen Dämpfer aufsetzen [fig.] | ||||||
Advertising
Grammar |
|---|
| Der Gebrauch der Adjektivform bei „linking verbs“ Da linking verbs in der Regel einen Zustand oder eine (allmähliche) Zustandsveränderung beschreiben, werden sie mit der Adjektiv- und nicht der Adverbform verwendet. |
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
| Das Komma bei Adjektivgruppen Wenn sich zwei oder mehrere Adjektive auf dasselbe Substantiv beziehenund dieses Substantiv gleichrangig beschreiben, werden sie durch Kommasgetrennt. Solche Adjektivgruppen nennt … |
| Das Geschlecht in poetischen Formulierungen Poetische Formulierungen (Gedichte, Liedtexte) lassen auch im Englischen eine Vermenschlichung lebloser Dinge (Anthropomorphismus) zu. Die meisten Substantive werden in diesem Kont… |
Advertising







